Lamento Epitáfico

Lamento Epitáfico

Tropario — Tom 4

Pelo Teu precioso sangue, Tu nos redimiste da maldição da lei.

Ao ser pregado na cruz e trespassado por uma lança, Tu derramaste a imortalidade sobre os homens.

Ó nosso Salvador, glória a Ti!

Kontakion — Tom 8

Vinde, cantemos todos louvores àquele que foi crucificado por nós, pois Maria disse quando o viu na cruz: Embora suportes a cruz, és meu Filho e meu Deus!

Lamento no Túmulo

O tipo de ícone das “Lamentações sobre o Túmulo” é baseado no relato do Evangelho (Jo 19,38-42):

“Depois disto, José de Arimateia (o que era discípulo de Jesus, mas oculto, por medo dos judeus) rogou a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus.

E Pilatos lho permitiu.

Então foi e tirou o corpo de Jesus.

E foi também Nicodemos (aquele que anteriormente se dirigira de noite a Jesus), levando quase cem arráteis de um composto de mirra e aloés.

Tomaram, pois, o corpo de Jesus e o envolveram em lençóis com as especiarias, como é costume dos judeus, na preparação para o sepulcro.

E havia um jardim naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.

Ali, pois (por causa da preparação dos judeus, e por estar perto aquele sepulcro), puseram a Jesus.”

Ele mostra o corpo morto de Cristo deitado de costas sobre o Túmulo.

A Theotókos, com o coração partido e chorando, está sentada ou ajoelhada, segurando a cabeça de Seu Filho em Seu colo, abraçando-O.

No lado oposto, vemos José de Arimateia venerando os pés de Cristo, João, o Discípulo Amado, também é mostrado, chorando e frequentemente beijando a mão de Jesus.

Como um ato de piedade, José de Arimateia pede permissão a Pilatos para remover o corpo de Jesus da cruz.

Às pressas, e sem a preparação adequada do corpo, Jesus é envolto em um sudário de linho para seu sepultamento.

De um hino bizantino da Sexta-feira Santa, se canta: “Ai de mim, doce Jesus, que há pouco, quando o sol o via suspenso na cruz, estava envolto em trevas, a terra tremia de medo e o véu do Templo se rasgou.

Contudo, vejo que sofres voluntariamente a morte por minha causa.

Como, então, te vestirei, meu Deus? Como te envolverei em linho? Ou que cantos fúnebres cantarei em teu funeral? Por isso, ó Senhor compassivo, magnifico a tua Paixão e louvo o teu Sepultamento com a tua Ressurreição, clamando: Senhor, glória a ti!”

A morte de Cristo foi para a salvação de toda a humanidade.

Neste ícone do sepultamento do Senhor, O rosto de Cristo não guarda amargura, mas expressa um sentimento de total paz interior e tranquilidade.

Ele encontrou a morte e aguarda o anúncio da Sua vitória sobre a morte.

Fonte Texto baseado em Lamento no Túmulo

Enterro Epitáfico

Apesar do clima de tristeza é um momento de aceitação e de renovação das esperanças, na confiança da ressureição como expressa nos hinos do Sábado da Luz:

“Cobrindo-te com o pó da terra, renovas a natureza dos mortais, ó Criador; o túmulo e o sudário revelam teu mistério mais profundo, ó Verbo; o nobre conselheiro torna presente o conselho de teu eterno Pai, que me renova desta maneira maravilhosa por teu intermédio.

Glória a Ti, ó Deus, Glória a Ti Pela tua morte, transformas o que é mortal; pelo teu sepultamento, transformas o que é corruptível; pela tua divindade, nos tiras do abismo.

Pois, aquilo que assumes, tornas imortal; a tua carne, ó Mestre, não sofreu corrupção, e a tua alma não permaneceu no Hades, onde eras um estrangeiro.

O Templo Santíssimo foi destruído, Mas ele levanta o tabernáculo caído; Pois aquele que habita no céu mais alto, o Novo Adão, Desce ao Hades para ressuscitar o primeiro Adão.

Ó jovens, bendizei o Senhor; Louvai-o, sacerdotes; E que toda a nação o exalte para sempre…

…Ó maravilha maravilhosa!

Ó bondade e condescendência indescritíveis! Aquele que habita nos céus mais altos Aceita sepultamento sob uma rocha selada; E o próprio Deus é tratado como um enganador! Ó jovens, bendizei o Senhor; louvai-o, sacerdotes;

E que toda a nação o exalte para sempre.

Eu te concebi de uma forma maravilhosa, ó meu Filho eterno, E fui mais feliz do que todas as mulheres, Pois não sofri nenhuma dor.

Mas hoje te vejo sem vida, ó meu Deus, E uma espada de tristeza me trespassa da maneira mais cruel; Mas levanta-te, ó Senhor, para que eu te exalte…

…Ó Mãe, a terra me cobre por minha própria vontade; Mas os guardiões do Hades estremecem ao me ver, Vestindo a vestimenta sangrenta do castigo;
Pois, na cruz, eu derrubei meus inimigos; Eu me erguerei como Deus, e você será exaltado…”

Fonte: Texto retirado e traduzido de Enterro Epitafico

Link: https://iconreader.wordpress.com/2013/05/03/the-epitaphios-burial-of-christ-icon/

Fonte Texto baseado em Lamento no Túmulo

Link: https://russianicons.wordpress.com/tag/epitaphios/

Divulgado por