Nossa Senhora do Livramento – M. Martinelli

Nossa Senhora do Livramento  – M. Martinelli

“Nossa Senhora do Livramento, Livra-nos dos males do corpo e da alma.”

Conta-se que Rodrigo Homem de Azevedo foi um dos fidalgos portugueses que se negaram a aceitar a soberania espanhola, quando as tropas do Rei Filipe II invadiram e dominaram Portugal. Esses fidalgos, então considerados rebeldes à coroa espanhola, foram presos e submetidos a muitas privações.

Desesperada pela condição do marido, a esposa de Rodrigo recorreu à Nossa Senhora que, durante nove noites seguidas, lhe apareceu em sonhos, dizendo sempre: “Não te agastes! Eu, que tudo posso, o livrarei. Se puderes, em algum tempo, edifique uma casa onde meu Filho possa ser glorificado!”.

Passada a nona noite, logo ao amanhecer Rodrigo foi libertado inesperadamente, enquanto os demais fidalgos foram condenados à morte. Ao chegar em casa, sua esposa lhe contou das noites em que viu Maria em sonhos, e o fidalgo, em agradecimento, mandou fazer uma imagem de Nossa Senhora conforme aparecera em sonhos para sua esposa, e intitulou a imagem de Nossa Senhora do Livramento, devido às palavras repetidas por Maria ao longo de nove noites:

“Eu, que tudo posso, o livrareil”. A esposa de Rodrigo faleceu pouco tempo depois, e sua segunda mulher, quando soube do ocorrido, o estimulou a edificar a Ermida do Livramento. Foram os portugueses que, tempos depois, trouxeram essa devoção para o Brasil, onde foi especialmente propagada em Minas Gerais, no Maranhão e em Mato Grosso.

Our Lady of Deliverance

Our Lady, Free us from all dangers of body and soul!

It is said that Rodrigo Homem de Azevedo was one of the Portuguese nobles who refused to accept Spanish sovereignty, when King Philip II’s troops invaded and dominated Portugal.

These nobles, then considered rebels to the Spanish crown, were arrested and subjected to many hardships. Desperate for her husband’s condition, Rodrigo’s wife turned to Our Lady who, for nine consecutive nights, appeared to her in dreams, always saying:

“Don’t worry! I, who can do everything, will free him. If you can, in some time, build a house where my Son can be glorified!”

After the ninth night, at dawn Rodrigo was unexpectedly released, while the other nobles were sentenced to death. When he arrived home, his wife told him about the nights he saw Mary in dreams, and the nobleman, in gratitude, had an image made of Our Lady as she had appeared in dreams to his wife, and titled the image Our Lady of Deliverance, due to the words repeated by Maria over nine nights: “I, who can do everything, will deliver you”.

Rodrigo’s wife died shortly afterwards, and his second wife, when she found out about what had happened, encouraged him to build the Ermida do Livramento. It was the Portuguese who, some time later, brought this devotion to Brazil, where it was especially propagated in Minas Gerais, Maranhão and Mato Grosso.

Fonte: Ave, Maria – Memnon Edições Científicas – 2014

Produzido por