Nossa Senhora e A Sarça Ardente – O Fogo Sagrado

Nossa Senhora e A Sarça Ardente (O Fogo Sagrado)

Têmpera, ouro e gesso sobre madeira

Nossa Senhora e A Sarça Ardente (O Fogo Sagrado)

A antiga inscrição eslava da Igreja na borda superior dá o título (A Espinheira Não Queimada).

Esta cena foi introduzida na Rússia no século XVI. Neste período, Moscou, que recentemente se declarou a «Terceira Roma», após a Queda de Constantinopla em 1453, foi um fermento de atividade teológica e iconográfica, devido à presença de estudiosos e teólogos gregos, e uma série de novos temas foram introduzido no cânone iconográfico. (Ver Assuntos Místicos e Didáticos de NP Kondakov em The Russian Icon, Oxford, 1928).

Nos espaços entre as pontas triangulares das formas das estrelas vermelhas e azuis estão Anjos e Arcanjos que representam poderes divinos: o espírito angélico que voa para a terra para o próximo Dia do Juízo Final, o espírito angélico de tremor e sofrimento terrível que derramará a taça transbordante da ira de Deus, o espírito angélico do temor de Deus cuja espada pronunciará o julgamento futuro, o espírito angélico do poder da neve e cuja voz cria a justiça.

(Na tradição popular o ícone era considerado um protetor contra o fogo).

The Burning Bush

Old Church Slavonic Inscription on the upper border gives the title, (The Unburnt Thorn bush). This scene was introduced in Russia in the 16th century. In this period Moscow, which had recently declared itself the ‘Third Rome’, following the Fall of Constantinople in 1453, was a ferment of theological and iconographical activity, due to the presence of Greek scholars and theologians, and a number of new themes were introduced unto the iconographical canon. (See N.P. Kondakov Mystical and Didactic Subjects’ in The Russian Icon, Oxford, 1928).

In the spaces between the triangular points of the red and blue star shapes are Angels and Archangels who represent divine powers: ‘the angel spirit who flies to earth for the coming Doomsday’, ‘the angel spirit of trembling and dreadful suffering who will pour out the overflowing bowl of the wrath of God’, ‘the angel spirit of the fear of God whose sword will pronounce the future Judgement’, the angel spirit of the power of snow and whose voice creates righteousness’, ‘the angel spirit of frost’.

(In the popular tradition the icon was regarded as a protector against fire).

Produzido por