Panagia Kykkos

Panagia Kykkos

Panagia Kykkos

A Virgem de Kykkos, com o apóstolo Lucas à esquerda, é retratada no centro da gravura na forma iconográfica de “Os Profetas acima” e dentro de uma borda rococó consistindo de linhas curvas e flores.

Em sua mão direita, Cristo tem um pergaminho enrolado.

Os arcanjos Miguel e Gabriel sustentam a coroa da Virgem e carregam pergaminhos com as inscrições:

“Salve, tu que és, Salve, tu que seguras.”

No topo estão quatro querubins e o Espírito Santo (a Pomba) em um pequeno painel.

Nas mãos de cada um dos doze profetas – Isaías, Davi, Salomão, Moisés, Aarão, Gideão, Jacó, Zacarias, Daniel, Ezequiel, Abbakum e Jeremias – ao redor da Virgem, estão os símbolos de suas profecias prevendo a encarnação

O mais antigo desses cinco ícones da Virgem de Kykkos, gravado em 1778, combina a Theotokos dexiokratousa como a Virgem Eleousa com cenas milagrosas e uma vista em miniatura do mosteiro de Kykkos na parte inferior.

Os quatro restantes retratam a Virgem em uma variedade de composições, mas o apóstolo Lucas, que segundo a tradição pintou seu retrato, aparece em cada uma delas.

A Virgem, do tipo Eleousa, segura Cristo em seu lado direito, apoiando-o com seu braço esquerdo sob suas pernas nuas; com sua mão direita ela aperta seu braço direito; na mão direita ele segura um pergaminho com a inscrição:

O ESPÍRITO DO SENHOR ESTÁ SOBRE MIM, PORQUE ELE ME UNGIU PARA PREGAR.

As fitas seguradas pelos pequenos anjos que sustentam a coroa da Virgem carregam as inscrições:

SAUDADE TU QUE ÉS RAINHA, SAUDADE TU QUE O SEGURA.

Abaixo do ícone da Virgem:

NÓS TE GLORIFICAMOS AO SENHOR, THEOTOKOS, NÓS QUE TEMOS A TUA PROTEÇÃO.

ESTENDE TUA MÃO INVENCÍVEL E FERE NOSSOS INIMIGOS.

ENVIA AJUDA AOS TEUS SERVOS DAQUELE LUGAR SAGRADO.

Na fita enrolada ao redor da borda:

“QUE OS LÁBIOS DOS ÍMPIOS QUE NÃO VENERAM TEU ÍCONE VENERÁVEL, PINTADO PELO SANTÍSSIMO APÓSTOLO LUCAS E NOS MOSTRA MISERICÓRDIA, SEJAM SEM VOZ.

DERROTA-OS, Ó VIRGEM, QUE NÃO ABRAÇAM COM FÉ SINCERA O ÍCONE DE SI MESMO E DE SEU FILHO, O SENHOR DEUS, E OS ENTREGUEM AO GEHENNA.”

Os quatro profetas Davi, Salomão, Abbacum e Isaías são retratados nos quadrantes fora da borda.

 O ícone da Virgem é cercado em três lados por quatorze pequenos painéis ilustrando sua vida e milagres. Abaixo dele, no centro, há um painel maior com vista para o mosteiro de Kykkos.

Os painéis têm bordas de design rococó e são inscritos da seguinte forma, da esquerda para a direita, começando no topo:

 1. a Theotokos instrui o santo Lucas a pintar a imagem divina dela e o anjo presenteia Lucas com três painéis, conforme o autor relata.

 2. o santo Lucas pinta o ícone divino da Theotokos.

 3. o santo Lucas traz os ícones para a Theotokos e ela oferece uma oração, A graça daquele que eu dei à luz esteja com eles.

 4. o Duque pede o Ícone Sagrado ao Imperador.

 5. o imperador e o patriarca levam o ícone em procissão a bordo do navio equipado para o propósito.

 6. quando o navio atraca em Chipre, Isaías aceita o ícone sagrado do duque e dele recebe os crisobois e enquanto ele prosseguia em direção ao mosteiro, as árvores ao longo do caminho baixavam seus topos.

 7. sua mãe recebe de volta viva e bem a criança deitada diante do ícone como se estivesse morta, e em Constantinopla, o paralítico é curado pela imposição do manto sagrado.

8. A mão do bárbaro que ousou atacar o ícone estava murcha.

9. o monge que caiu em um lugar íngreme e invocou a Theotokos foi salvo.

10. um homem naufragou no mar e sentado em uma esteira de junco apelou para a Theotokos e foi resgatado ileso.

11. o colírio por meio do qual os servos que prometiam sua palavra eram libertados de vários males em virtude de sua fé.

12. quando o emissário enviado pelo sátrapa contra o mosteiro se aproximou com uma hoste de homens armados (que milagre), ocorreu uma grande chuva torrencial, de modo que todos se admiraram.

13. o homem curado da letargia pega o ícone e escapa do fogo, e o coloca contra um pinheiro.

14. A VISTA DESCRITIVA DO VENERÁVEL E IMPERIAL MONASTÉRIO DE KYKKOS.

15. os monges que encontraram o ícone perto do pinheiro o trazem para o mosteiro em procissão.

O mosteiro de Kykkos foi fundado por Alexios Komninos (1081-1118) no Monte Troodos, em Chipre.

A fita enrolada ao redor das bordas da dedicatória traz a inscrição gravada:

VIRGEM THEOTOKOS ACEITA COM ALEGRIA O PRESENTE QUE PODEMOS FAZER A VOCÊ, A MAIS IMACULADA, E PERDOA-ME OS MEUS PECADOS, Ó SENHORA, TU QUE TE MOSTROU SER GRANDE PELOS MUITOS MILAGRES QUE REALIZASTE.

VAMOS TODOS AGORA HONRAR O ÍCONE EM KYKKOS DA VIRGEM

Fontes:

Paper Icons – Greek Orthodox Religious Engravings – Dory Papastratos – 1665 – 1899. Athens, 1990 – páginas 539 – 544.

Livro Panagia Theotokos a ser lançado em 2026.

Divulgado por: