Tripto da Adoração dos Reis Magos – Hyeronimous Bosch – centro

Centro do Tripto da Adoração dos Reis Magos – Hyeronimous Bosch – 1494

Assista o Documentário em inglês sobre a obra:

Adoração dos Magos – Hyeronimous Bosch

Bosch viveu entre os anos de 1450 e 1516.

Os doadores deste tríptico pertenciam à pequena nobreza de Antuérpia. No verso está representada a Missa de São Gregório, enquanto os painéis interiores mostram a Adoração dos Magos.

As roupas e presentes dos Magos têm duas cenas que prefiguram sua chegada na Bíblia: a visita da Rainha de Sabá a Salomão na capa do segundo Rei, e a oferenda de Abner a Davi no pote de incenso do terceiro Rei, que está abaixo de uma fênix que se remete à Ressurreição.

Olhando para fora da cabana está uma figura enigmática que foi identificada como o Anticristo, enquanto no painel esquerdo está São José secando as fraldas do Menino Jesus.

Tríptico de la Adoración de los Magos – Hieronymous Bosch -1494

Los donantes de este tríptico pertenecían a la alta burguesía de Amberes. En el reverso se representa la misa de san Gregorio en semigrisalla y en los paneles interiores la Adoración de los Magos.

Los trajes y las ofrendas de estos muestran dos escenas que prefiguran su venida en la Biblia pauperum: la visita de la reina de Saba a Salomón, en la capa del segundo rey, y el ofrecimiento de Abner al rey David, en el bote de incienso del tercer rey, rematado por un ave fénix que evoca la Resurrección.

Del interior de la cabaña asoma una misteriosa figura que se identifica con el Anticristo, y en la tabla izquierda puede verse a san José secando los pañales del Niño.

The Adoration of the Magi Triptych – Hieronymous Bosch – 1494

The donors of this triptych were members of the elite Antwerp bourgeoisie. Depicted in semi-grisaille on the reverse is the Mass of Saint Gregory, while the inside panels show the Adoration of the Magi.

The Magi’s clothes and gifts have two scenes that prefigure their arrival in the Biblia pauperum: the Queen of Sheba’s visit to Solomon on the second King’s cape, and Abner’s offering to David on the third King’s pot of incense, which is topped by a phoenix that refers to the Resurrection.

Looking out from the hut is an enigmatic figure who has been identified as the Anti-Christ, while on the left-hand panel Saint Joseph is drying the Christ Child’s linen.
Produzido por